es una de las mejores series japonesas y fue creada después de terminar dragón ball z y es considerada la mejor serie anime de los 90

Dragon Ball GT (ドラゴンボールGT Doragon Bōru Jī Tī "Grand Tour, Gran Viaje"^?) es un anime creado por el estu

dio de animaciónjaponesa, Toei Animation como continuación oficial de los hechos acontecidos en Dragon Ball Z, serie derivada del Manga Dragon Ballde Akira Toriyama.⁴

Fue estrenada el 7 de febrero de 1996¹ y terminó el 19 de noviembre de 1997² con 64 episodios y un episodio especial para televisión titulado Gokū Gaiden! Yūki no akashi wa Sì Xīngqiú.³ El 15 de junio del 2005 salió en Japón una caja recopilatoria especial que contenía toda la serie en 12 DVD, y entre el 6 de febrero y el 4 de junio del 2008 salieron a la venta 11 DVD individuales.⁵

Basándose en la serie, fueron publicados dos tomos llamados Dragón Ball GT Perfect File (パーフェクトファイル Pāfekuto Fairu^?, Archivo perfecto) Vol. 1 y Vol. 2, libros parecidos a las Daizenshū, donde se recopilaba información, tal como: personajes, lugares, etc.⁶ 

La historia parte del final acontecido en Dragon Ball Z, una década después de la victoria de los guerreros Z sobre Majin Boo. Así, Dragón Ball GT se inicia cuando Pilaf logra encontrar las «Dragon Balls Definitivas» y convierte a Son Gokū en un niño, tras pedir accidentalmente dicho deseo al dragón. Poco después, las Dragón Balls se esparcen por el universo entero y deben ser recolectadas en un plazo menor a un año o el planeta en donde se pidió el deseo, la Tierra, será destruido.

Gokū, Son Goten y Trunks deciden embarcarse en la búsqueda de las «Dragon Balls Definitivas» para encontrarlas lo más pronto posible. Sin embargo, en el último instante antes de partir, Pan, nieta de Gokū e hija de Son Gohan, entra en la nave y logra ponerla en marcha, dejando fuera de la misión a Son Goten y emprendiendo de esta forma el gran viaje junto a su abuelo y Trunks.

Durante su recorrido deben pasar por diversos planetas. Finalmente, después de vencer a cada uno de sus oponentes y reunir las Dragón Balls, regresan a la Tierra, la cual se encuentra dominada por un resentido ser llamado Baby, personaje que desea exterminar a los saiyajin y reconstruir su pasado hogar, el planeta Tsufur, junto con sus extintos habitantes.

Un nuevo desafío surge para Gokū, pues durante su viaje, la población humana ha sido poseída para servir y ayudar a Baby a cumplir su principal objetivo. Una de las estrategias que utiliza Baby para dominar el planeta consiste en poseer al saiyajin más fuerte después de Gokū, en este caso, Vegeta, encarnándose en una forma más útil para enfrentarse a quién trate de impedir su cometido. Tras una cruel, difícil y estratégica batalla, para la cual Gokū tuvo que recurrir a un nuevo nivel de transformación que excede cualquier otro nivel alcanzado, logra finalmente eliminar a 'Baby. Desafortunadamente, a pesar del enorme esfuerzo, la Tierra está destinada inevitablemente a su aniquilación, por lo que su población entera debe trasladarse al nuevo planeta Tsufur antes de su completa destrucción. Piccolo, sin embargo, elige morir en la explosión para asegurarse de que las Dragón Balls Definitivas sean exterminadas junto al planeta, restaurado posteriormente con las Dragón Ball auténticas.

Un breve período de armonía y paz sucede e incluso se realiza un nuevo Tenkaichi Budōkai. En ese momento las Dragón Balls estaban sufriendo un cambio, sin que nadie logre percatarse de ello. El Dr. Mu se une con el Dr. Gero para crear un nuevo androide bajo su control completo: #17, el cual arriba a la recién reconstruida Tierra, logrando unirse con el #17 original y creando así al Súper #17. Este nuevo rival mata a Krilin, e intenta fusionarse con #18, aunque no puede matarla cuando ella lo rechaza. Gokū puede en última instancia derrotar a Super #17 con la ayuda de #18, pero no antes que el Dr. Gero y el Dr. Mu sean asesinados por su propia creación.

Cuando Shenlong es convocado de nuevo para revivir a los muertos por Super #17, las Dragón Balls se agrietan, y un dragón extraño y oscuro aparece en su lugar. Éste se divide en siete dragones malignos, cada uno con una Dragon Ball agrietada en alguna parte de su cuerpo. Gokū, con ayuda de Pan, lucha incansablemente para erradicar estos misteriosos dragones. No obstante, después de que seis de los siete son derrotados, Yi Xing Long absorbe las otras Dragón Balls, aumentando su poder. Gokū lo derrota después de la batalla más difícil de su vida, incluyendo una fusión con Vegeta que tiene éxito, por lo que al percibir que son superiores a Yi Xing Long, logran exterminarlo con la técnica Big Bang Kame-Hame Ha. Pero éste se regenera y, a punto de derrotarlo, la fusión en Súper Gogeta se deshace, así que Gokū realiza una Genkidama con la energía de todos los habitantes del universo y derrota al poderoso dragón.

Después de todos estos sucesos, el auténtico Shenlong aparece de nuevo, confirmándoles que no serán concedidos más deseos durante mucho tiempo, ya que la Tierra ha dependido mucho de las Dragon Balls. Sin embargo Gokū, hace un pacto de intercambio para poder pedir un último deseo adicional, decidiendo acompañar al dragón. Mientras que Gokū asciende a las alturas, las siete Dragón Balls se mezclan con su cuerpo haciendo que desaparezca físicamente.

Un siglo después, Pan (ya envejecida), se sienta en los tribunas del Tenkaichi Budōkai para animar a su tataranieto, Son Gokū Jr., el cual cuenta con una gran semejanza física a Gokū de pequeño. Son Gokū Jr. se enfrenta al directo descendiente de Vegeta, Vegeta Jr.. Mientras Pan observa el enfrentamiento, logra percibir la presencia de Gokū entre el público. Aunque ella intenta seguirlo, él simplemente desaparece siendo está su última despedida, antes de ascender a las alturas montado sobre su inseparable nube Kinto y portando el tradicional Nyoibō, elementos que fueron sus acompañantes durante toda su infancia.

Personajes principales

• Son Gokū": es el protagonista de la serie, fue convertido en niño por un deseo de Pilaf utilizando las Dragon Balls Definitivas, por lo que tiene que embarcarse en un viaje por el universo para recolectar las Dragon Balls antes de un año o la Tierra será destruida.
• Pan: la hija de Son Gohan y nieta de Gokū logra esconderse en la nave, acompañándolos en el viaje.
• Trunks: hijo de Vegeta y Bulma, fue uno los elegidos para acompañar a Gokū en el viaje.
• Vegeta: el rival de Gokū, se queda en la Tierra mientras él viaja, es atacado y poseído por Baby con la intención de destruir a Gokū y todos los Saiyajin.
• Giru: es un robot que Gokū y compañía encuentran casi sin energía durante la búsqueda de las Dragón Balls. Asimila el Dragón Radar para alimentarse. Acompaña a los héroes ya que es la única manera de encontrar las Dragón Balls.

Dragon Ball GT es la tercera y última de anime serie de la bola del dragón de franquicia y un espectáculo secuela de la bola Z del dragón series anime.^[ 1 ] Producida por Toei Animation , la serie se estrenó en Japón en Fuji TV el 2 de febrero de 1996, que abarca 64 episodios hasta su conclusión el 19 de noviembre, 1997. A diferencia de las otras series de anime en el Dragon Ball franquicia, Dragon Ball GT no se basa en el manga serie escrita porAkira Toriyama , pero se utilizan los mismos personajes.

FUNimation Entertainment licenció la serie para un idioma Inglés Región 1 DVD liberación y transmitido en los Estados Unidos. Inglés de Funimationdoblaje de la serie salió al aire en Cartoon Network desde noviembre 7, 2003 a abril 9, 2005. La transmisión de televisión original salta los primeros 16 episodios de la serie. En cambio, Funimation creó un episodio composición titulada "Un Gran Problema", que utiliza escenas de los episodios omitidos para resumir la historia. Los episodios omitidos más adelante se muestran en Cartoon Network como "The Lost Episodes" después de la emisión inicial concluyó. La serie fue lanzada más adelante en DVD en la forma establecida temporada. El primer juego fue lanzado el 9 de diciembre de 2008, ^[ 2 ] y el segundo juego fue lanzado el 10 de febrero de 2009. ^[ 3 ] Una "serie completa" box set DVD fue posteriormente puesto en libertad el 21 de septiembre de 2010. ^[ 4 ] AB Groupe (en asociación con Blue Water Studios ) desarrolló un dub alternativo para Europa y Canadá, y fue transmitido en YTV yToonami Reino Unido , que divide los episodios en dos temporadas en lugar de las sagas. ^{[ 5 ] [ 6 ]} de Funimation Inglés dub comenzó re-transmitir en los EE.UU. en Nicktoons el 16 de enero de 2012. ^[ 7 ]

Dragon Ball GT utiliza cinco piezas de música del tema. Campo de visión lleva a cabo el tema de apertura de la serie, " Dan Dan Kokoro Hikareteku " (DAN DAN心魅かれてく^? ) , que se utiliza para los 64 episodios. " Hitori Janai " ( ひとりじゃない^? ) , realizado por Deen , se utiliza para el tema de cierre de los primeros 26 episodios. Desde el episodio 27, la serie comienza con Zard 's " ¿no ves? " para el tema de cierre. Episodio 42 se celebra el próximo cambio de tema de cierre, con "Blue Velvet" por Shizuka Kudō está utilizando. "Sabitsuita Mashingan de Ima o Uchinukō" ( 錆びついたマシンガンで今を撃ち抜こう^? ) , realizada por Bastos , se introduce como tema de cierre en el episodio 51. Fue usado como tema de cierre para el resto de la serie, a excepción del último episodio, que vuelve a utilizar el tema de apertura de la serie como tema de cierre.

En primer Dragon Ball GTvolumen DVD, lanzado en Japón por Toei Animation, el 6 de febrero de 2008. La portada muestra a personajes como Goku.

Lista de episodios 1

Un deseo devastador"  / "Las bolas de dragón misterioso Activa! Son Goku se convierte en un niño?" 
"Nazo no Doragon Boru Shutsugen! Gokū ga Kodomo ni!?" (謎のDB (ドラゴンボール)出现!悟空が子供に!?) 

Como Goku y Uub pelea dentro mirador de Dende, escalas Emperador Pilaf el exterior del mirador, y se cuela en la cámara interior, desapercibido. Él encuentra el Black Dragon Balls estrella, y convoca el dragón. Es interrumpido por Goku. Frustrado, él dice que quiere Goku era un niño otra vez para que pudiera golpear. El dragón concede este deseo accidental, y Goku se convierte en un niño. Después hojas Pilaf, el rey Kai dice a Goku que la única forma de que pueda volver a la normalidad es mediante la búsqueda de las bolas de dragón negro de la estrella, que ahora se encuentran dispersos por toda la galaxia. Goku decide que va a ser más fácil simplemente crecer de nuevo, y se dirige a la ciudad. Allí encuentra Pan frustrar un atraco a un banco. Se dirige a casa por primera vez en muchos años con ella, y le explica a todo el mundo lo que pasó. King Kai interrumpe su conversación. Se ha descubierto que cuando un deseo se hace en los Black Star Dragon Balls, el planeta del deseo se hizo el va a explotar dentro de un año a menos que las siete bolas son devueltos. 

2Pan despega"  / "Voy a tomar la iniciativa! Flies Pan Into Space!" 

"Watashi wa Shuyaku! Pan Uchu ni Tobitatsu!" (主役は私!パン宇宙に飛び立つ!) 

Bulma comienza a preparar la nave para el viaje de Goku. Gohan decide ir, también. Pan está muy decepcionado de que no puede ir. Todo el mundo ha estado tratando como a una niña últimamente, y que está frustrado. Cuando es hora de despegue, Vegeta decide que Goten y Trunks deben ir en lugar de Gohan, porque en sus ojos, los dos de ellos han conseguido suave en este tiempo de paz. Esto significa que los troncos serán relevados de sus funciones como presidente de la Corporación Cápsula Mientras Goten está diciendo adiós a su novia, Trunks y Goku bordo del buque, sólo para encontrar que Pan ha logrado colarse en la sala de control. Se pulsa el botón de despegue antes Goten puede subir a bordo.Ahora Goku, Trunks y Pan comienzan su aventura. 

3Bulma encuentra una pequeña parte de la nave que se cayó durante el despegue. La ausencia de la pieza hace que un chorro a caer fuera de la nave. Troncos hace un aterrizaje de emergencia en el planeta más cercano, Imecka. Todo el mundo en este planeta intenta vender cosas. Incluso el hotel en el que alojarse en ellos las cargas para cada cosa posible. Ellos aprenden que esto es todo por el nuevo rey tiránico de Imecka. Mientras caminaba de vuelta a la nave, Trunks cae el radar del dragón y se come por un pequeño robot. Después de coger el robot, que ven su nave espacial se arrastran

4La lista de los más buscados"  / "¡Se buscan!! Desperado Son Goku?" 
"Wonteddo! Gokū ga Simei Tehai?" (ウォンテッド!悟空が指名手配?) 

Pan paquetes hasta el robot en su mochila. Goku intenta utilizar Transmisión inmediata para atrapar a los ladrones, pero descubre que su control sobre la capacidad es muy limitada debido a su nuevo cuerpo. Siguen las pistas al palacio y furtivamente pulg Cuando llegan a su nave, su tapadera es descubierta, y que tienen que hacer una salida rápida. Ellos llegan con seguridad a las afueras de la ciudad, pero los troncos aún necesita una pieza para arreglar la nave. De vuelta en la ciudad, se encuentran con que están en la parte superior de la lista de los más buscados de Imecka. Por si fuera poco, un grupo de oficiales del ejército llega a arrestarlos. 

5Goku, Trunks y Pan deciden entregarse, para que puedan infiltrarse en el palacio del rey. Una vez dentro, se rompen los lazos y la cabeza a la habitación del rey. Después de no poder detenerlos con armas de fuego, él envía a su mejor luchador, Ledgic, después de ellos. Goku y Ledgic comienzan a luchar, y es claro que Ledgic es fuerte. Pero la transformación de Goku en un Super Saiyan es demasiado para Ledgic, y se da por vencido, derrotado. El rey promete dar a sus ciudadanos alquiler libre en sus hogares, y para devolver todas sus naves espaciales. Si bien las maletas para irse, se dan cuenta que Giru, el robot, ha integrado el radar de dragón en su sistema, y ​​detectar la ubicación de su primer Dragon Ball. 

6"Como Pulling Teeth"  / "duele, no lo es? Son Goku El Dentista" 

"Chotto ITEE Zo? Gokū no Haisha" (ちょっとイテえぞ?悟空の歯医者)

 Goku, Trunks y Pan de tierra en el planeta con la primera bola del dragón. Todo en este planeta es enorme. Encuentran el Dragon Ball de cuatro estrellas situada debajo de un árbol, pero antes de poder hacerlo, una manzana gigante cae en él. A continuación, un pájaro gigante se abate y recoge la manzana, y por desgracia, el Dragon Ball se ha quedado atascado en ella. El ave pertenece a un gigante, y le siguen de vuelta a su campamento. Roban alrededor para tratar de obtener la manzana, pero él se lo come antes de que puedan hacerlo. El gigante comienza a aullar de dolor, y Goku se da cuenta de que el Dragon Ball se ha roto uno de los dientes del gigante y está pegado allí. Él vuela en la boca y las explosiones del diente con una ola de Kamehameha del gigante. El grupo sale del planeta con su primera bola Negro Star Dragon. 

7Trunks, la novia"  / "Honey Dearest? Troncos la novia" 

"Itoshi no Hani? Hanayome wa Torankusu" (愛しのハニー?花嫁はトランクス)

Goku, Trunks y Pan de tierras en el siguiente planeta y encontrar el Dragon Ball de seis estrellas. Pertenece a una aldea y los aldeanos de acuerdo en entregarlo si les ayudan. Su pueblo está siendo aterrorizada por una bestia gigante llamado Zoonama. Una niña ha aceptado ser la novia de Zoonama si va dejar de crear terremotos, y él está de acuerdo, diciendo que él va a volver mañana para ella. Pan se le ocurre un plan para detener Zoonama, y ​​los intentos de obligar a Goku para hacerse pasar por la chica y luego cortar los bigotes del monstruo, que es lo que utiliza para crear terremotos, cuando su guardia baja. Sin embargo, como Goku es demasiado corta como para llevarlo a cabo convincentemente, los dos troncos de la fuerza para hacerlo. Al día siguiente, Zoonama viene a reclamar a su novia, Trunks. 

8"Power Bigote"  / "Incluso Son Goku es eliminado Acerca! Poder Bigote en el MAX" 

"Gokū mo Dokkan! Ohige Pawa Zenkai" (悟空もドッカン!おヒゲパワー全開)

Zoonama trae troncos de vuelta a su guarida volcán, y Goku, Pan y un aldeano, Doma, siga. Troncos da Zoonama una poción que se supone que lo puso a dormir. Después de que se desmaya, Doma utiliza un par gigante de tijeras para cortar la barba. Sin embargo, sólo es capaz de cortar una antes Zoonama despierta. Él todavía está borracho de la poción, y trata de provocar un terremoto con su bigote restante, pero no pasa nada. Descubren que Zoonama sólo ha estado prediciendo terremotos, no causando. El volcán comienza a entrar en erupción. Todos ellos son capaces de escapar, pero la lava de la erupción se dirige hacia el pueblo. Goku es capaz de destruirlo con una ola de Kamehameha. Más tarde, se les da el balón de seis estrellas como recompensa. El balón comienza a brillar, y vuela a manos de uno de los habitantes del pueblo, que se revela a sí mismo como un extranjero. Él vuela en el aire, y un barco lo levanta y se va volando

9"Señor Luud"  / "No! Son Goku salta en el planeta de las trampas?" 

"Shimatta! Gokū Tobikomu Wana no Hoshi?" (シマッタ!悟空飛び込む罠の星?) 

Goku, Trunks y Pan comienzan a perseguir a los tres hermanos Para Para, uno de los cuales les robó la bola del dragón. Los hermanos que llevan en un planeta rocoso, cuyo centro es un laberinto de cuevas. Escapan, y volver a su planeta de origen, dejando a Goku, Trunks y Pan perdido en el laberinto. A su llegada, la mano sobre el Dragon Ball al cardenal Muchi Muchi, el siervo del Señor Luud. El cardenal está enojado con ellos, porque sabe que los tres tenían otra Dragon Ball a bordo de su barco, y si no recuperarlo, él se convierten en muñecos. Los hermanos Para Para volver al planeta dejaron Goku y los demás sucesivamente. Cuando los encuentran, que están siendo atacados por cuatro monstruos gusano gigante. Los hermanos Para Para tomar la oportunidad de colarse en su nave y tratar de robar el Dragon Ball. 

10Danza y Attack"  / "Ataque de Danza Boom-shakalaka!!!" 

"Ototte Atakku Bonpappa -?!" (踊ってアタックボンパッパー?!) 

Cuando los tres hermanos Para Para no encontrar el Dragon Ball en la nave de Trunks, se dan cuenta de que uno de los otros tres deben estar cargando en ellos. Goku se da cuenta de cómo derrotar a los monstruos de gusanos gigantes, y los tres hacen el trabajo por debajo de ellos. Los hermanos Para Para luego ordeno a entregar la pelota de cuatro estrellas, pero Goku se niega. Los hermanos luego quitarse la armadura, que se convierten en equipos de sonido, y comienzan a bailar. Las fuerzas místicas batir Goku, Trunks y Pan para bailar con ellos, y el líder de los hermanos se aprovecha de su parálisis esencial y comienza a darles una paliza. Monstruos gusano Más gigantes aparecen y aplastar estéreos de los hermanos, la liberación de Goku, Trunks y Pan. Los tres se derrota fácilmente a los hermanos Para Para. Más tarde, al buscar la nave de los hermanos de la bola del dragón robado, Pan y Giru activan accidentalmente la secuencia de lanzamiento, y la nave despega, dejando los troncos y Goku atrás. 

11"La maldición del Señor Luud"  / "La maldición de Luud? Pan se convierte en una muñeca", 
"Rudo no Noroi? Ningyo ni Sareta Pan" (ルードの呪い?人形にされたパン) 

Pan y aterrizar en el planeta Giru Luud, y con el radar de dragón, se encuentran la ubicación de la pelota de seis estrellas. Los hermanos Para Para decirle Goku y Trunks en su nave fueron, y siguen muy de cerca después de ellos. Pan entra en el castillo, pero Giru, demasiado asustado, se va volando. Él encuentra Baúles, Goku, y los hermanos Para Para y les dice que Pan fue. Pan lucha su camino a la cámara principal y agarra la bola de dragón, pero el Cardenal Muchi Muchi la detiene por haberla convertido en una muñeca. Él está a punto de echarla en el caldero gigante cuando Trunks y Goku se presentan. Enojado, el cardenal vuelve a los hermanos en muñecos y dispone de ellos. Luego SICS un león robot gigante en Goku y Trunks, pero Goku cae una roca gigante en él. La explosión resultante destruye el cardenal Muchi Muchi, pero el látigo se transforma en su verdadera forma.

12"El Oráculo último Luud"  / "Oracle del Dios es un asunto serio! Luud Inicia Up" 

"Kami no Otsuge wa Cho-Meiwaku! Rudo Kido" (神のお告げは超迷惑!ルード起動) 

Mientras Goku y Trunks lucha Cardenal Muchi Muchi (en su verdadera forma que se muestra en el episodio 11), Pan es recogido por el misterioso Maestro Daltaki, el líder del culto Luud.Mientras se dirige a sus seguidores, se dan cuenta de que está funcionando Señor Luud con un mando a distancia. Admite que Luud es sólo un robot, pero luego utiliza Luud para convertirlos en muñecas. Él usa la energía de las muñecas para poder Luud Señor. Mientras tanto, Goku y Trunks transformarse en Super Saiyajin, y son capaces de derrotar a Cardinal Muchi Muchi. Se dirigen a la cámara principal para recuperar la bola del dragón, pero el Maestro Daltaki los detiene. Finalmente, ha reunido suficiente energía para encender Señor Luud. 

 13The Man Behind The Curtain"  / "como padre e hijo?! El misterioso científico Mew" 
"Koitsu ga Oyadama? Nazo no Kagaku-Sha Myu" (こいつが親玉?謎の科学者ミュー) 

Luud está encendido, aunque no con toda su fuerza, y él comienza a luchar contra Goku y Trunks. Aunque poderoso, su técnica de combate es deficiente, y Goku y Trunks son capaces de derribarlo. Mientras tanto, Daltaki es convocado ante su maestro, el Dr. Myu. Mew se da cuenta de que está perdiendo Luud su lucha, por lo que ordena Daltaki dejar Luud absorber Pan. Cuando él se niega, Mew lo convierte en una muñeca, y el Señor Luud absorbe dos. Por último a plena potencia, Señor Luud continúa su lucha contra Goku y Trunks con energía renovada. 

14The Battle Within"  / "Catch the Rhythm? Captura Luud!" 

"rizumu de Bacchiri? Rudo Kōryaku!" (リズムでバッチリ?ルード攻略!) 

Ahora a plena potencia, Señor Luud parece imparable. En el interior del robot, Pan y el Para Para hermanos fuerza Daltaki para decirles cómo escapar. Él dice que hay una sola célula en el pecho del robot, y golpeándola con explosiones simultáneas desde el interior y exterior destruirá Luud y gratis las personas atrapadas en el interior. Los hermanos Para Para usar la telepatía para comunicar su plan de Goku. Después de varios intentos fallidos, Goku y Pan logran golpear al mismo tiempo. Explota Luud, y la gente en el interior caen al suelo sano y salvo. Antes de que lo pueden parar, Daltaki escapa en una nave espacial. 

15

Principio del fin"  / "" Eso es genial! " Pan corre lejos? " 
"Mou Gure te Yaru! Pan no Iede?" (もうグレてやる!パンの家出!)

Giru detecta una bola de dragón en un planeta desierto. Mientras que el equipo está volando hacia el planeta, Trunks sugiere volver a la tierra para reemplazar Pan con Goten. Cuando aterrizan, un monstruo serpiente gigante que ataca y daña su nave. Mientras que los troncos se arreglarlo, Pan sucumbe ante su ira y tormentas hacia el desierto en busca de la bola del dragón. Más tarde, Giru va tras ella. Después de un tiempo, sucumbe Pan a la deshidratación y el agotamiento por calor , y es atacado por un monstruo serpiente gigante. Giru llega justo a tiempo para salvarla. Cuando vuelve en sí, ella descubre que él también encontró la pelota de cinco estrellas y el agua, y ella emocionalmente gracias Giru y se disculpa por tratarlo tan mal. Cuando Goku y Trunks llegan, encuentran un oasis cerca, y utilizan el agua para llenar los tanques de enfriamiento rotos, y en última instancia reconsiderar sustitución Pan. Mientras tanto, Daltaki es asesinado por la mano derecha del Dr. Myu, el general Rilldo. 

16     "Pasado de Giru cuadros"  / "Máquina Planet M2 ... Giru El Traidor?" 

"Mashin Wakusei M2 ... Uragiri no Giru?" (マシン惑星M2 ...裏切りのギル?) 

 GIRU convence troncos a la tierra en su planeta de origen, ya que no ha estado allí en años. Entran en una ciudad que parece desierta. Miles de robots Giru-como parecen, y todos parecen conocerlo. Los tres quedan con hambre, por lo que ir en busca de alimento. Ellos se enfrentan a un grupo de robots muy poderosos que se llaman a sí mismos la Fuerza Sigma.Giru salta a la plataforma están en unirse a ellos. Uno de los robots se desintegra, y reformas de todo Goku y Trunks, atrapándolos. Como maldiciones Pan GIRU por traicionar a ellos, los robots, incluyendo Giru, volando al general Rilldo.

Nota: Para el doblaje, este episodio fue originalmente utilizado como base para la Funimation hechos clip-espectáculo "Un gran problema", que salió al aire en Cartoon Network en 2003. La versión intacta, "Pasado a cuadros de Giru", no lo hizo de aire en la televisión de EE.UU. hasta que la serie se ha ejecutado en Nicktoons en 2012. 

17  "Gambito de Pan"  / "Déjelo a Pan! El Plan de Rescate Goku Hijo!" 

"Pan ni Omakase! Gokū kyū shutsu sakusen!" (パンにおまかせ!悟空救出作戦!) 

 Los robots analizan los troncos capturados y Goku, y encontrar que cada uno tiene un poder extraordinario, sobre todo Goku. Pan se cuela en su escondite y descubre algunas partes del robot. Ella se disfraza como un robot para infiltrarse además el compuesto. Su identidad es descubierta, y se ve obligada a luchar contra uno de los miembros de la Fuerza Sigma.Robots reales se presentaron el poder de caminar a través de paredes, y la Fuerza robot Sigma que utiliza en su beneficio. Giru ha subido luchando datos sobre Goku, Trunks y Pan en los otros robots, lo que les da la ventaja. Enojado por la traición de Giru, Pan estalla de rabia furiosa, y destruye a su oponente. Mientras tanto, Goku se despierta y sale de la cámara de contención. Pan entonces irrumpe y se cae. 

18   Poder inesperado"  "defectuoso! determinación real" de datos Ya de Son Goku "/ 

"Deta Nya Nai Ze! Gokū no CHO-Honki" (データにゃないぜ!悟空の超本気) 

                                                                                                           

Troncos trata de Pan y trae de vuelta a la nave espacial. Allí, se encuentran con que Giru ha robado las bolas de dragón. Mientras tanto, Goku toma los tres miembros del Grupo Sigma restantes. Cuando resulta ser demasiado fuerte para ellos, que se combinan en la Fuerza Cannon Sigma. En este estado, tanto por su potencia y su velocidad aumenta dramáticamente.Goku tiene algún problema con ellos, pero al final, ni siquiera tiene que transformarse en un Super Saiyan para ganarles. Rilldo general, que ha estado observando en una pantalla de video, se enfada mucho. Él decide llevar a cabo él mismo, y se dirigió hacia su nave espacial. 

19"Un general Uprising"  / "The Mutant fuerte, Rilldo lleva al campo!" 

"Shutsujin! Saikyō myūtanto Rirudo" (出阵!最強ミュータント·リルド) 

Goku llega a la nave justo antes Rilldo general. El general se dispara un rayo de energía extraña en el Pan, pero la empuja troncos fuera del camino y se ve afectado por ella. Es lo congela en un bloque de metal (algo así como convertirse en piedra), y se transmite instantáneamente a la torre cercana, donde va a ser enviado al laboratorio del Dr. Myu de disección .Pan se va corriendo para salvarlo, pero llega demasiado tarde. Mientras tanto, Goku y General Rilldo han estado luchando. Goku es rodeado por los robots que aparecen de la nada, y se ve obligado a transformarse en un Super Saiyan. General Rilldo hace lo mismo por la puesta en sí mismo. Trozos cerca de maquinaria vuelan hacia él mientras está encendido, y se fusiona con ellos para convertirse en Meta Rilldo.

20."La fuente del poder de Rilldo"  / "Tomado por sorpresa!! Son Goku es atacado por una tormenta de Metal" 

"Tamageta zo! Gokū o osou kinzoku tsunami" (たまげたぞ!悟空を襲う金属津波) 

Goku y Rilldo siguen luchando, pero Rilldo revela su poder secreto: él puede manipular a todo el metal en el planeta, lo que le permitió aparecer en cualquier lugar hay metal, entre otras cosas. Pan, por su parte, está tratando de colarse en la torre principal, pero el sistema de extracción de emergencia sigue escupiendo su vuelta. Sin embargo, con la ayuda de otro robot, que desactiva el sistema. Antes de que pueda destruir Giru, que la reactiva, escupiendo su vuelta. Por suerte, las bolas de dragón consiguió escupir con ella. General Rilldo dice a Goku que renunciar, porque mientras hay metal en la superficie del planeta, no puede ser destruido. 

21"Un secreto revelado"  / "¿Qué está pasando en ¡Son Goku se pone en Metal" 

"Nante kotta! Kinzokuban ni natta Gokū" (何てこった!金属板になった悟空) 

Goku y Rilldo continuar su lucha. Pan aparece para decirle a Goku que encontró las bolas de dragón. Rilldo los toma desprevenidos y, al igual que los troncos, los congela tanto en metal.Son transportados al laboratorio del Dr. Myu, donde se prepara para diseccionar ellos. Giru aparece y libera tanto Goku y Pan con un rayo especial. Antes de que pueda liberarse de hombre, otro robot agarra el bloque, y en el forcejeo, se rompe. Mientras Goku y Pan lloran su muerte, Trunks aparece en la escalera cercana. Él y Giru revela que todo lo que sucedió en este planeta fue planeado por Giru y él. Los troncos de metal que fue destruida era una falsificación. Troncos abre una puerta secreta en el laboratorio, a pesar de las protestas del Dr. Myuu. La razón de todo el plan está dentro

22The Baby Secret"  / "A Ambition violento!! La forma de vida Evil 'Baby' Is Born" 

"Abakareta Yabo ¡Ja-aku seimeitai Bebi" (暴かれた野望!邪悪生命体ベビー) 

Creación especial del Dr. Myu es un robot malvado llamado bebé. Troncos ha desactivado del bebé de soporte vital . Mientras que el Dr. Myu intenta revivir su creación, Trunks explica que cuando se transmitió a la torre como un bloque de metal, Giru lo liberó, y luego creó una réplica que se transmite al laboratorio del Dr. Myu. Mientras tanto, el malvado científico ha revivido bebé, y el robot estalla fuera de su contenedor. Goku, Trunks y Pan le arruinan inmediatamente, y cuando el humo se disipa, el bebé se ha ido. Dr. Myu corre a su nave espacial y se quita. En el barco, Baby brota de Dr. Myu, revelando que él utilizó el científico para crear el. Se aplasta la cabeza de Mew, revelando la pelota dentro de una estrella. 

23"Hidden Danger"  / "Una crisis encubierta? Un barco Spacewrecked y misterioso chico" 
"Kakusareta Kiki? Nanbasen de Nazo no Shōnen" (隠された危機?難破船と謎の少年) 

Giru restaura su nave, y despegar. Rilldo coge su barco, pero el fuego trio una onda de Kamehameha en él y acabar con él. Localizan una bola de dragón que está en una nave abandonada cerca. Los cuatro bordo de la nave y encontrar la pelota de una estrella. Pan ve que algo se movía, y decide echar un vistazo. Giru informa a la parte que sólo tienen dos minutos hasta que la nave se estrella en la estrella que orbita. Pan encuentra una gravemente herida, niño apenas con vida, y traerlo de vuelta a su nave. Giru envía una señal de socorro, y un planeta cercano responde. Aterrizan y llevar al niño al hospital, donde Goku es muy nervioso e incómodo debido a su severa trypanophobia . Mientras que en la sala de emergencias, el niño se despierta y explosiones fuera de la puerta. 

24

"El descubrimiento de la Verdad"  / "Baby contraataca Target: The Saiyan!" 
"Bebi gyaku shū Nerawareta Saiyajin" ¡¡¡¡ (ベビー逆襲狙われたサイヤ人!!) 

Pensando que la explosión fue un accidente, Goku rescata al niño de la sala de grabación. Solo en su nueva habitación, el chico se revela estar poseído por Baby. Bebé entonces posee un médico y recibe los troncos solo. Ataca a los troncos, pero Goku y Pan llegó a tiempo para salvarlo. Ellos sintieron la energía del bebé en el planeta, y sabían que iba a ser de ellos, por lo que han sido en guardia todo el tiempo. Tratan de destruir bebé, pero las capturas de troncos con la guardia baja y lo posee. Como Baúles, está a punto de arruinar a Goku quemarropa, cuando los troncos se lleva el control y vuelve a dirigir la explosión. Porque bebé está en un estado débil, Trunks es capaz de forzar a su cuerpo. Escapes de niños, y poseen una mujer al azar en la calle. Sin saber cuál de los miles de personas bebé está en los tres despegar en su nave. 

25"La llegada del bebé"  / "Big Trouble! bebé ha aparecido en la Tierra" 

"Taihen da! chikyu ni Bebi ga Arawareta" (大変だ!地球にベビーが現れた) 

Goku, Trunks y Pan a encontrar la pelota de siete estrellas, y ahora son sólo dos bolas de dragón de su meta. Mientras tanto, de vuelta en la tierra, un matón misteriosa y poderosa está arrasando a través de la ciudad en busca de los Saiyajin. Goten encuentra a este hombre y él y sus compinches derrotas. Otra persona extraña y poderosa ataca a Goten, y luego comienza a convulsionar. Bebé extrae a sí mismo de esta persona, revelando que fue él quien poseía estos misteriosos combatientes. Durante su viaje a la tierra, Baby recuperó gran parte de su fuerza, y no es tan débil como estaba cuando él luchó Goku y Trunks. Bebé dice Goten que planea sobre él posee. 

26

"Saiyan Hunting"  / "Gohan y Goten ... El peor fraternal Spat?" 
"Gohan Goten ... Sai-aku no Kyodai Genka?" (悟飯と悟天...最悪の兄弟ゲンカ? )

Goten y bebés comienzan a pelear. Bebé cebos Goten a encender todo el camino. Entonces, toma el control de su cuerpo. Baby, como Goten, dirige de nuevo a la Corporación Cápsula, deseosos de encontrar a Vegeta, quien sabe que es el más fuerte de los Saiyans en la tierra. Mientras tanto, Goku, Trunks y Pan a encontrar la pelota de tres estrellas, y ahora son sólo una Dragon Ball lejos de terminar su misión. Volviendo a la tierra, Gohan se da cuenta de que algo no está bien, y trae Goten al campo. Gohan le dice que él sabe que algo lo está poseyendo. Baby, sintiendo que Gohan es más fuerte que Goten, Gohan intenta cebo para que libere todo su poder al desatar el poder de Goten en la tierra. Gohan se fuerza al poder para detenerlo, y cuando Gohan tiene la guardia baja, Baby cuerpos interruptores. Piccolo llega, pero se corta rápidamente. Baby, como Gohan, continúa su búsqueda de Vegeta. 

27"El ataque contra Vegeta"  / "Ambiciones Conseguido? Vegeta Poseído" 

"Yabo kansei? Nottorareta Bejīta" (野望完成?乗っ取られたベジータ) 

Baby, como Gohan, Vegeta y encuentra Bulla conduciendo por una carretera. Vegeta nota algo mal con Gohan de inmediato, e instruye Bulla para ir a casa. Vegeta se entera de que se trata de un Tuffle que está poseyendo Gohan. Bebé explica cómo el Saiyans robaron planeta los Tuffles 'y reclamó como propio. Esto obligó a los científicos Tuffle para crear un organismo parásito, y lo envían fuera en los lejanos confines del espacio. Baby, este parásito, poseía Dr. Myuu y lo obligó a crear un cuerpo para él. Vegeta trata de detener bebé, y tiene la sartén por el mango, pero Goten muestra arriba, y él todavía está poseído por Baby. Los dos hermanos Saiyan son demasiado para Vegeta, y el bebé toma el control de su cuerpo.Mientras tanto, 

Goku, Trunks y Pan a encontrar la pelota de dos estrellas. Ahora que tienen los siete Black Star Dragon Balls, se dirigen a la Tierra. 

28"Un problema mundial"  / "Son Goku Returns ... 'es el Whole Earth Against Me!?'" 

"Gokū kaeru ... chikyu wa zenbu ora no Teki?" (悟空帰る...地球は全部オラの敌?) 

Goku, Trunks y Pan finalmente llegan en la Tierra. Aterrizan en el puesto de observación de Dende, y entregar las bolas de dragón para él. (Dende se encuentra todavía en el control del bebé.) Deciden no desear Goku vuelve a la normalidad, porque entonces tendrían que recoger las bolas de nuevo. Cuando Goku y Pan llegan de vuelta en casa, se dan cuenta de algo extraño en Chi-Chi y Videl. Gohan y Goten irrumpieron en la habitación y el ataque. Pan cae al suelo inconsciente. Goku fácilmente combate la dos de ellos, pero luego Vegeta aparece.Según Hercule, parece que el bebé ha puesto huevos en el interior de todas las personas en la tierra, convirtiendo a todos en Tuffles. Bebé siquiera puso un huevo en el interior de Majin Buu, pero Buu fue capaz de escupir. Buu y Hercule, a través de la protección de Buu, son los dos únicos que escaparon alboroto del bebé. 

29"La caída de los Saiyans"  / "La situación es aún peor? Super Saiyan 3 no!" 

"Cho Yabai? Supa Saiyajin Suri yabureru!" (超ヤバイ?超サイヤ人3敗れる!) 

Buu come Hércules y Pan para su protección, y luego se quita. Trunks y Bulla aparecen y están dispuestos a luchar contra Goku, ya que ellos también han sido infectadas. Gohan, Goten, Trunks y Bulla todos tratan de luchar contra Goku, pero los llama bebés off. Él quiere destruir a Goku a sí mismo. Goku se enciende a Super Saiyan 3, pero considera que, con su nuevo cuerpo, no puede llegar a su máxima potencia, o defenderse a sí mismo también. Bebé comienza a golpear a Goku, que ahora no puede hacer nada. Gohan, Goten, Trunks y Bulla cada darle toda su energía al bebé, quien adquiere una nueva forma. A continuación, recoge la energía de todos en la tierra en una bola gigante llamado Death Ball Revenge, y lo lanza directamente a Goku. Parece que Goku está muerto. 

30"The Game After Life"  / "Goku, Dead? 'Me mordió el polvo." " 
"Gokū Shōmetsu? Ora wa Shinjimatta" (悟空消灭?オラは死んじまっただ) 

Justo antes de la explosión golpea Goku, Kibito Kai aparece y lo saca del camino. Pero así como él hace su turno de inter-dimensional, que es golpeado por la onda de choque de la explosión, y accidentalmente cae Goku en una dimensión misteriosa. Ni bebé, ni los otros vieron nada de esto suceda. Goku conoce a un hombre extraño llamado Sugoro, quien lo reta a un juego de mesa de tamaño natural. Si Goku gana el juego, él se queda con su vida y regresar a la tierra, pero si pierde, tiene que renunciar a su vida. Por si fuera poco, Goku es despojado de todos sus poderes, ya que son "contra las reglas". Comienzan a jugar a un juego de azar, y Goku siempre parece tener mala suerte, a diferencia de Sugoro, que nunca tiene nada malo sucederá a él. Esto se debe a que hace trampas, mientras que Goku no está mirando. De vuelta a la tierra, Dende da bebé los Black Star Dragon Balls, y que desea para el planeta Tuffle ser restaurado en órbita alrededor de la Tierra. A continuación, se reúne todos los Tuffles en la tierra, y comienzan a subir a una nave espacial gigante que les llevará allí. 

31"Collapse From Within"  / "más sorpresas? Suguro espacio de cuevas en" 

"Atto Odoroku? Suguroku KUKAN hōkai dai" (アッと驚く?スゴロク空間大崩壊) 

Goku descubre que Sugoro ha estado engañando con la ayuda de su hijo, que se disfrazó como un dado, y ambos se cambia de forma "Space lémures". Goku grita abiertamente sobre esto a pesar de las súplicas de Sugoro. Los poderes que dirigen el juego están molestos por esto, por lo que empiezan a destruir todo. Goku agarra Sugoro y explosiones un agujero en otra dimensión. Una vez que salen de la dimensión de juego, Kibito Kai aparece y los lleva al mundo de los Kais. Viejo Kai comienza a entrenar a Goku, ya que no es lo suficientemente fuerte como para vencer a bebé en su estado actual. En la Tierra, Buu, Pan y Mr. Satan colarse en el barco. Su cubierta se soplado y Gohan se le ordena ejecutar Pan. Justo cuando está a punto de llevar a cabo esta orden, Uub aparece y la salva. 

32"El regreso de Uub"  / "Goku está de vuelta! El Furioso Guerrero Uub" 
"Gokū o Kaese! Ikari no senshi Ubu" (悟空を返せ!怒りの戦士ウーブ) 

Desde Pan, Uub Goku descubre que se ha "matado" al bebé, y él jura vengarse de él. Uub y bebés comienzan a luchar, y Uub parece estar ganando. Gohan, Goten, y Trunks vienen en ayuda de bebé, pero él revela que él sólo estaba probando Uub. Frustrado, aparentemente mata a sus tres sirvientes. Entonces rápidamente domina Uub, y comienza a recoger una pelota gigante de la energía, al igual que la que usaba para atacar a Goku. Buu toma Pan y Mr. Satan a la seguridad. Él se despide de ellos, y luego se va hacia atrás y absorbe la explosión. Explota Buu, y los pedazos de él llueven sobre Uub. Buu y Uub fusible para formar Majuub. Mientras tanto, Goku ve lo que está sucediendo en el planeta Tuffle y exige ser enviado allí inmediatamente. El anciano Kai revela que el propósito de la formación de Goku era crecer su cola, sino porque no hay tiempo que perder, decide llevarlo a cabo de forma manual, utilizando un par de pinzas gigantes. 

33"El cuento de la cola"  / "Take This, Baby! Killing Ray Light de Majuub Newfound!" 
"Kurae Bebi! Shinsei Ubu Hissatsu Kosen!" (くらえベビー!新生ウーブ必殺光線!

Después de numerosos intentos fallidos, Goku ata Viejo Kai a una roca y le dice que se aferran a las pinzas. Él vuela lejos tan duro como pueda, que tira de su cola fuera en toda su longitud. De vuelta en el planeta Tuffle, Majuub crea una ola gigante de la energía y la apunta al bebé. Después de una larga lucha, el bebé es capaz de desviar la parte de atrás de onda en Majuub, convirtiéndolo en el chocolate, que come bebé. Goku llega y poderes a Super Saiyan 3. Pero incluso con su cola hacia atrás, no parece haber ganado cualquier graduación.Bebé lo golpea al suelo y se prepara para dar el golpe final, cuando Goku mira a la tierra. Esto hace que le permite transformarse en un Oozaru con el pelo de oro.

34"Back in The Game"  / "La transformación se produce un error? Rampage de Giant Ape Son Goku!" 

"Henshin shippai? Gokū no Ōzaru dai ABARE!" (変身失败?悟空の大ザル大暴れ!) 

Totalmente transformada, Goku comienza a atacar bebé. Está claro que ahora es más fuerte que el bebé, pero en su estado actual, no puede concentrar su mente en la lucha. Él va en un alboroto, destruyendo todo a la vista, mientras que el bebé observa. Él ve a la tierra de nuevo, y trata de correr hacia ella. De pie sobre una montaña, Goku está llegando a la tierra, cuando Pan aparece. Ella trata de entrar en razón, pero él le aplasta distancia. Entonces ella le muestra una foto de su familia en una playa de vacaciones, y, junto con las lágrimas de la cacerola, recuerda a Goku de quién es. A continuación, se transforma de nuevo. Goku se encuentra ahora en Super Saiyan 4. 

35"Ascensión de Goku"  / "la forma más fuerte! Son Goku se convierte en un Super Saiyan 4!" 

"Saikyō! Gokū ga Supa Saiyajin FO ni!!" (最强!悟空が超サイヤ人に4!) 

Una vez más, la transformación se muestra, pero en el comienzo del episodio este tiempo. En su nuevo estado, los poderes de Goku son increíbles. Él encuentra Baby, y comienzan a pelear. Parece que bebé todavía tiene la sartén por el mango, pero Goku revela que él ni siquiera se ha intentado. Ahora a la ofensiva, Goku parece indestructible. Bebé no es rival para él. Contactos Bulma bebé, diciendo que ella ha encontrado una manera de enfocar las ondas Bluntz sobre él, lo que lo convertirá en un Oozaru. Ella lo golpea con este rayo justo antes de Goku libera una onda de Kamehameha, y el bebé se transforma en un Oozaru de cabellos dorados. 

36"Los ataques Tuffle Gorila"  / "Una bestia inmortal? El atroz Giant Ape Baby" 

"Fujimi no kaibutsu? Kyōaku Ōzaru Bebi" (不死身の怪物?凶悪大ザルベビー) 
Goku y bebés comienzan a pelear. En su nuevo estado, el bebé es más potente, pero al igual que con Goku, no tiene control de sí mismo. Él comienza a destruir su ciudad y su gente.Goku es capaz de defenderse, y está convencido de que puede ganar. Bebé comienza a hablar con Goku normalmente. Él dice que mientras que el cuerpo de Vegeta transformado, él, el parásito, se mantuvo sin cambios. Él sólo estaba destruyendo su pueblo para divertirse. Luego apunta un arma estupenda Galic derecho a la tierra, y Goku no es lo suficientemente rápido como para detenerlo. Aunque la tierra no es destruida, la explosión ha causado daños significativos, y no va a ser capaz de dar un golpe directo. Goku golpea bebé con un Kamehameha, pero hace poco daño. Bebé tiene otro rayo justo en la tierra, pero Goku se interpone en el camino y lleva toda la fuerza de la explosión. 

"Sōzetsu Bebi a Gokū Daburu Kei O"!! (壮绝ベビーと悟空ダブルKO!!) 
Kamehameha de Goku onda tiene un efecto retardado, y llama bebé hacia abajo. Reciben una copia de seguridad, sólo para tocar uno al otro. Viejo Kai se aprovecha de esto y envía Kibito Kai mirador de Dende. Su plan consiste en utilizar el agua sagrada, la misma agua que se utiliza para devolver la tierra a la normalidad después de vencer Ajo Jr, para hacer vivir el resto de Saiyans. Kibito Kai se encuentra el agua y lo utiliza en Dende y Mr. Popo. Luego se llega al planeta Tuffle y lo utiliza para revivir Trunks. Bulma utiliza la antena de nuevo para restaurar bebé a su plena capacidad. Goku se despierta, y parece que él también ha recuperado su fuerza, a pesar de que sólo es un farol. Él hace todo lo posible para evitar los ataques del bebé mientras que todavía parecía confiado. 
38"Lazos familiares"  / "El renacimiento de Super Saiyan 4 con poderes de todos ..." 
"Minna no Pawa de ... Supa Saiyajin FO fukkatsu" (みんなの力で...超サイヤ人4复活) 
Goku ya no se puede evitar al bebé, y él consigue golpeado brutalmente. Pan no puede soportar ver a más y se apresura a enfrentar bebé. Bebé la golpea hacia abajo y está a punto de pisar sobre ella, cuando los troncos se presenta y explosiones bebé de distancia. Gohan y Goten llegan, y se preparan para luchar. Goku se lo impide, diciendo que lo único que lo suficientemente potente como para detener bebé es Super Saiyan 4. Instruye a que le dieran su energía para que pueda luchar. Consciente de esto, el bebé les ataca. Bebé comienza retorciéndose de dolor. Majuub, quien bebé había comido, ha recuperado su forma y se ataca desde el interior, revelando que él había permitido deliberadamente bebé para desviar su ataque y comérselo. Esto les da tiempo suficiente para darle a Goku su energía. Bebé escupe Majuub fuera, y con Goku a plena potencia, comienza la batalla final. 

"Kore de Saigo da! Tsui ni Bebi shōmetsu" (これで最後だ!ついにベビー消滅)
Ahora que está a plena potencia, Goku es mucho más fuerte que la del bebé. Sin otra salida, bebé golpea a Goku con su Death Ball Revenge. Goku es envuelta por la explosión, pero se niega a darse por vencido. Se absorbe la energía. A continuación, se dispara una ola de Kamehameha potente a bebé, dejándolo inconsciente. Goku entonces explosiones lejos la cola del bebé, lo que le hace retroceder a su forma anterior. Sabiendo que él es en gran medida superados, Baby extrae a sí mismo desde el cuerpo de Vegeta y huye a su barco. Vegeta se recupera, pero el bebé se va volando. Decidido a acabar con él, Goku dispara otra ola de Kamehameha en barco del bebé, disparando en el sol. Se dirigen a la Tierra y espolvorear toda la superficie con agua sagrada, mientras Kibito Kai y Gohan hacer lo mismo en el planeta Tuffle. La tierra comienza a temblar violentamente. Porque bebé hizo otro deseo en los Black Star Dragon Balls, la tierra todavía está en peligro de explosión. En dos semanas, será un año desde que Goku se transforma, y ​​que marcará el fin de la tierra. 
40"La decisión de Piccolo"  / "Explota la tierra! grave decisión de Piccolo" 
"chikyu Bakuhatsu! Pikkoro no Jūdaina Ketsui" (地球爆発!ピッコロの重大な決意) 
Vegeta decide evacuar a la población de la Tierra al planeta Tuffle, utilizando barcos y la transmisión instantánea de Goku, que se puede utilizar de nuevo como un Super Saiyan 4. Mr. Satan convence a la gente de que la Tierra realmente va a explotar. Como el último barco se va, Goku localiza los cuatro últimos rezagados, pero alguien se da cuenta de que dejaron su hijo de vuelta en la tierra. Goku lo encuentra, junto con Piccolo. Pierde su Super Saiyan 4, y no se puede utilizar Transmisión inmediata. Piccolo le da su energía, lo que le permite hacer un último viaje. Toma al chico, pero Piccolo suelta de él y se deja en la tierra. Él le dice a Gohan telepáticamente que los Black Star Dragon Balls son demasiado peligrosos, y los planes para sacrificarse por lo que nunca podrán ser utilizados de nuevo. Después de la tierra explota, hacen un deseo en Dragon Balls de Namek el de restaurar la tierra. 

37"El soporte pasado de Old Kai"  / "¡Qué Participación Bebi y Son Goku - ¡¡¡Doble KO" 

39"Baby poner a descansar"  / "The Finale! At Last, Bebi es aniquilada" 

41"Curtain Call"  / "El Número Uno En El Torneo dom ¿Quién será el sucesor de Satanás?" 

"Tenkaiichi Budōkai. Satanás no Kokeisha wa dare" (天下一武道会サタンの後継者は誰) 

Goku, Pan y Majuub entrar en el mundo marcial Torneo 31 Arts. Goku se ve obligado a entrar en la División Junior, desde que es un niño otra vez, cuando le pide a Mr. Satan acerca de esto, se dice que es debido a su altura, y lucha Pan en la División de adulto porque es más alto que él. En realidad, él no quiere Pan para terminar la lucha contra Goku, y quiere Pan para sucederle como campeón del mundo. Goku llega a la final, pero se golpeó accidentalmente fuera del ring por su adversario después de haber sido distraído por Vegeta, y pierde.Pan llega a las semifinales de la División de adultos, pero pierde porque ella no quiere resultar como su abuelo, el señor Satanás. Majuub llega a la final contra el señor Satanás, y se toma en serio la lucha. Él está a punto de ganar, cuando Buu, desde el interior de él, le dice que deje Mr. Satan victoria, como Mr. Satan da la esperanza del mundo. Él es eliminado fuera del ring, y Mr. Satan retiene el título de Campeón del Mundo. 

42

"Una Unión Dangerous"  / "Die, Goku! Los Villanos Revived Escape From Hell", 
"Shine Gokū! Jigoku kara Yomigaeru kyōteki-tachi" (死ね悟空!地獄から蘇る強敵たち) 

Troncales muestra en la casa de Goku muy golpeado, y un agujero negro ha aparecido de repente en el cielo. Cuando se recupere, explica que Androide 17 lo atacó, y dijo que el Dr. Gero y el Dr. Myuu han exigido que Goku viene al infierno a través del agujero negro y luchar contra ellos, o bien resucitarán Celular y Freezer y enviarlas a la Tierra . Un reportero de la televisión dice que hay monstruos misteriosos que destruyen la ciudad, y que reconozca los monstruos como todos Goku ha derrotado a lo largo de los años. Goku decide ir al infierno y luchar. Abajo en el infierno, el Dr. Gero y el Dr. Myu explican que crearon una réplica del androide 17 en la tierra, pero alteran tanto de su programación para que sean completamente leales. Cuando estos dos androides se fusionan, el Super Android resultante 17 tendrá poder increíble. Cuando Goku llega en el infierno, el Dr. Gero y el Dr. Myu huyen, y cerca de la conexión de tierra del agujero y el infierno, atrapando a Goku en su interior. Celular y Freezer aparecer, y ahora que está atrapado en el infierno, no tiene más remedio que luchar contra ellos. 

43"La resurrección de Cell y Freezer"  / "Los villanos del infierno!! El renacimiento de Cell y Freezer" 

"Jigoku no masenshi! Seru y Furiza fukkatsu" (地獄の魔戦士!セルyフリーザ復活) 

Goku comienza su pelea con Freezer y Cell, y está claro que Goku es mucho más fuerte que los dos combinados. Mata a los dos rápidamente, pero que vuelve a la vida. Puesto que ya están muertos, Goku no puede matarlos. Atrapan Goku en una jaula de la energía, y le obligan a las profundidades del infierno. Allí, él es torturado de varias maneras, por fin estar atrapado en un bloque de hielo. Volviendo a la tierra, Gohan está luchando general Rilldo y Rilldo lo golpea con su rayo metal, girando el brazo derecho de Gohan en el metal. Trunks y Goten están exterminando Saibamen, mientras que ofertas de Vegeta con el nuevo Android 17. El original de 17 localiza Krilin, Marron y Android 18. Él le hipnotiza, y le dice a unirse a él. 

44"17 veces 2"  / "The Ultimate Android! The Two # 17s Unite" 
"Kyukyoku jinzo-ningen! Futari no 17-GO gattai" (究極の人造人間!二人の17号合体) 

Android 17 kills Krilin, que reúne 18 de sus sentidos. Ella lucha, pero pierde, y el 17 se dirige a buscar a su contraparte. Abajo en el infierno, el calor del cuerpo de Goku debilita el hielo suficiente para él para romper, y una vez que está fuera, él usa la máquina de congelación de Freezer y celular y luego accidentalmente rompe. En la Tierra, los dos de 17 se encuentran y se funden, formando Súper Android 17. Vegeta, Trunks, Gohan, Goten y Majuub todos tratan de atacarlo, pero sus esfuerzos son inútiles. 17 tiene cada uno de ellos hacia abajo con un solo golpe. Viendo este del infierno, Goku pide rey Yemma si le puede traer a la tierra, pero está más allá del poder de Yemma. Piccolo, sin embargo, tiene un plan, y pide que el rey Yemma mandarlo al infierno, cuando el rey Yemma niega, Piccolo le convence de que cometió un error al causando estragos en numerosas ondas de energía, y es enviado al infierno. 

45"La mejor apuesta del Piccolo"  / "Hurry, Goku! El Plan de Escape From Hell" 
"Isoge Gokū! Jigoku kara no dassutsu daisakusen" (急げ悟空!地獄からの脱出大作戦)

El plan de Piccolo es replicar el método que los dos Android 17 es usado para escapar del infierno. Él se comunica telepáticamente su plan con Dende. Ellos tratan de enviar un rayo de energía a la otra al mismo tiempo. Después de varios intentos, finalmente golpeó exactamente en el mismo momento, y otro agujero negro se abre. Piccolo, por desgracia, no puede seguir Goku a la Tierra, ya que debe permanecer completamente inmóvil para el portal de permanecer abierto, pero Goku le asegura que va a estar bien, él está dispuesto a pasar la eternidad en el infierno para ayudar a su viejo amigo. Aceptando, Goku regresa a la Tierra, mientras que Piccolo decide entrar en un poco de "tiro al blanco" con algunos de los viejos villanos. Mientras tanto, Vegeta, Trunks, Gohan, Goten y Majuub están perdiendo mal en Super Android 17. El Android se convierte en el Dr. Gero, porque el Dr. Myu programado el androide tomar solamente los comandos de él. Con Gero fuera de la foto, le dice a 17 para terminar a todos fuera. Justo cuando está a punto de explosión de Vegeta, Goku llega y lo empuja fuera del camino, y centra su atención en Super 17. 

46El aumento de las estacas"  / "Ellos Clash! Super Saiyan Goku 4 VS Súper # 17" 

"Gekito! Supa Supa Saiyajin 4 VS 17-Go" (激突!スーパーサイヤ人4 vsスーパー17号) 

Goku y Super Android 17 comienzan a pelear. La batalla está claramente a favor de 17, como Gero y Myuu conocimiento programada de todas las técnicas y habilidades de Goku en él, sin embargo, Goku se transforma en Super Saiyan 4, que ni Gero o Myuu conocían. Él golpea 17 con cientos de explosiones de energía, pero ninguno de ellos parece hacer daño a la androide. Se trata de una ola de Kamehameha, pero 17 no hace ningún esfuerzo para salir de la forma, y ​​Goku se da cuenta de que el 17 está absorbiendo la energía, al igual que Android 19 hizo, pero sin los dispositivos en las manos. Súper Android 17 ha absorbido tanta energía que es más fuerte que Goku. Goku intenta utilizar Transmisión inmediata de acercarse sigilosamente a 17, pero el androide puede intuir dónde va a aparecer mediante el análisis de las causas de distorsión inmediata de transmisión en la atmósfera. Con ninguna de las tácticas de trabajo de Goku, Super Android 17 evoca una bola de energía de gran alcance para acabar con él. 

47"La sorpresa más grande"  / "de un giro magnífico! Goku y # 18 Combo Attack explota" 
"Daigyakuten! Gokū y 18 no van nidan kōgeki sakuretsu" (大逆転!悟空と18号の ​​二段攻撃さく裂)

Mientras que el 17 se distrae haciendo su bola de energía, Goku se acerca sigilosamente por detrás y lo agarra. Trata de explotar a los dos, pero cuando el humo se disipa, los dos siguen vivos. 17 habían puesto un escudo para protegerse a sí mismo, pero también proteger Goku lo suficiente como para mantenerlo con vida. Una vez más, recoge la energía para su ataque final, pero de repente aparece 18. Sus burlas causan 17 a girar y destruir Dr. Myu. Se vuelve de nuevo a matar a Goku, pero antes de que pueda, 18 comienza a disparar ráfagas de energía en él. Mientras que el 17 está absorbiendo las explosiones, Goku se da cuenta de que él es incapaz de moverse mientras que la absorción de energía y por lo tanto vulnerable, y ataca rápidamente, haciendo un agujero a través de él. Termina 17 con una ola de Kamehameha. Bulma llega, diciendo que la tierra es muy inestable debido a los portales interdimensionales que 17 y Piccolo abierto. Se reúnen las bolas de dragón para solucionar este problema, sólo para descubrir que todos ellos están agrietados. Cuando llaman a Shenron, cuestiones de humo negro de los mismos, y un misterioso y poderoso, pero el mal nuevo dragón emerge. 

48The Shadow Dragons"  / "Una sorpresa impactante! Shenron es nuestro enemigo?" 
"Kore wa Bikkuri! Shenron ga teki ni?!" (これはビックリ!神龍が敵に?) 

El nuevo dragón resulta ser pura maldad. Se chupa las bolas de dragón, y luego se divide en siete dragones más, que luego volar. Viejo Kai explica que cada vez se utilizan las bolas de dragón, que almacena la energía negativa, y que la energía toma 100 años para disiparse. La razón por la que las bolas de dispersión después de que se utilizan es darles tiempo para liberar su energía negativa. Pero debido a Bulma inventó el radar de dragón, que fueron capaces de encontrarlos rápidamente y convocar a Shenron muchas veces. Este uso excesivo causado las bolas a la sobrecarga a sí mismos con energía negativa, y que la energía generó el Shadow Dragons. Todos los presentes Bulma culpa de esto, pero rápidamente pone la culpa a Goku, afirmando que ella nunca podría haberlos encontrado sin su ayuda. En cualquier caso, Goku, sintiéndose culpable por haber utilizado las bolas de dragón en cuando, se va a matar a los dragones, ya que potencialmente destruir el universo si no se controla. Goku sigue el camino de destrucción que dejaron los dragones y Pan lo sigue, con lo que a lo largo de Giru utilizar el radar de dragón. Encuentran el dragón de dos estrellas destruir una aldea. 

49"The Two-Star Dragon"  / "El enemigo más fuerte? The Dragon Underhanded temible" 
"Saikyō no Teki? Kyofu no urawaza o tsukau ryū" (最強の敵!恐怖の裏ワザを使う龍) 

El dragón de dos estrellas, Shenron Haze, está contaminando gravemente toda la zona, pasos para Pan de detenerlo. Ella es mucho más fuerte que el dragón y late sin descanso para arriba. Pero los ataques de Pan parecen hacer cada vez menos, hasta que el dragón es capaz de dominarla. Goku intenta transformarse en un Super Saiyan y descubre que él es incapaz de hacerlo. El dragón se explica que la contaminación provoca que todos los seres vivos se debiliten de manera exponencial, mueren y se descomponen en un corto período de tiempo. Esta es la razón por la fuerza de Pan se ha ido, y por qué Goku no puede encenderse. También revela que fue creado cuando Goku deseaba revivir Bora, padre de su viejo amigo Upa, después de que él fue asesinado por Tao Pai Pai, horrible Goku con el hecho de que él era de hecho el responsable de la creación de la Shadow Dragons. El dragón les da una paliza, y luego los arroja al lago. Giru, que no se ve afectada por el veneno debido a ser un robot, va bajo el agua y tira de ellos a una parte no infectada del lago. Hay un resorte aquí que es la alimentación en agua pura desde la clandestinidad, manteniendo el área limpia. Goku explosiones del agujero, la inundación del lago con agua limpia. Con sus poderes rejuvenecido, Goku y Pan destruir al dragón con rapidez antes de su contaminación tiene suficiente tiempo para surtir efecto y recuperar el balón de dos estrellas, que vuelve a su forma original. 

50"The Five-Star Dragon"  / "Down Goes Saiya-Power? Electro-Dragon Wu Xing Long" 
"Saiya Pawa gyokusai? Denkijū Ūshinron" (サイヤパワー玉砕?电気獣五星龙) 

Goku, Pan y Giru ir a una ciudad cercana para conseguir algo de beber, pero se encuentran con que todos sus habitantes están por ningún lado. Consideran que algunas limo eléctrica raro, y se den cuenta de que el dragón de cinco estrellas, Rage Shenron, es el control de la baba. Después de revelar que fue creado cuando el Maestro Roshi y Bulma deseaban revivir Goku cuando Vegeta y Nappa llegaron originalmente a la Tierra, recoge el lodo y se agiganta. Goku se transforma en un Super Saiyan 4 y trata de volar el dragón, pero la baba rebota su ataque hacia él. El dragón trampas Goku y Pan en el fango, que comienza a electrocutar a ellos. Empieza a llover, haciendo que el dragón de cortocircuito y explotar. Rage Shenron trucos Pan al admitir la derrota y cuando se intenta controlar el Dragon Ball, Rage Shenron intenta atraparla pero se sale del camino. Goku luego lo destruye mediante una onda de Kamehameha normal. Goku y Pan afirman la pelota de cinco estrellas. 

51"The Six-Star Dragon"  / "Liu Xing Long Encuentre Punto débil The Big Tornado Attack" 

"Ryu Shinron! Daitatsumaki kogeki no jakuten o sakase" (六星龙!大竜巻攻撃の弱点を探せ) 

Goku, Pan y Giru encontrar el dragón de seis estrellas, Oceanus Shenron, en un pueblo de pescadores. Ella revela que ella fue creada por el primer deseo de que Goku y compañía jamás se ha hecho (Oolong deseo de un par de ropa interior con el fin de frustrar Emperador Pilaf), mientras que tanto ella como Pan se disgustado y avergonzado por esto, Goku mira hacia atrás con humor, con gran ira del dragón. Este dragón puede poner escudos de energía, por lo que Goku no puede golpearla. Trata de usar un Kamehameha, pero el dragón desvía. El dragón se crea un vórtice muy potente, rompiendo Goku a través de un acantilado. Pan crea su primera ola y explosiones de TI en el dragón, lo que le da a Goku la oportunidad de asestar el golpe final Kamehameha. Recogen la pelota de seis estrellas y continúan su viaje. 

52"The Seven-Star Dragon"  / "Look Out, Pan! poseído por Qi Xing Long" 
"Pan Abune! Chii-Shinron nottote oki" (パンあぶねぇ!七星龍のとっておき) 

Goku, Pan y Giru localizar el dragón de siete estrellas, Naturon Shenron. Él está creando terremotos cavando hoyos en la tierra, y él no está interesado en la lucha. Goku y Pan le siguen mientras que él está cavando, y ver que se dirige a una ciudad. El dragón se crea un gran terremoto, pero Pan y Goku como un Super Saiyan 4, son capaces de evitar que la ciudad se dañe. El dragón se enoja con ellos y después de revelar que fue creado por el deseo de revivir todos los inocentes asesinados por Majin Vegeta en el día de la resurrección de Majin Buu, trata de luchar, pero termina golpeando a sí mismo con su propio ataque. Goku se prepara para dar el golpe final, pero el dragón muere por sí mismo. Goku se apaga y Pan coge la bola de siete estrellas, sólo para descubrir que todavía tiene grietas en ella. El balón comienza a brillar, y Pan es absorbido en él. El dragón se revela que él utiliza un cuerpo de hosts para formar su propia. Estaba usando el cuerpo de un lunar, por eso estaba tan débil, pero ahora él está utilizando el cuerpo de Pan, que significa que es mucho más poderoso. Él quiere llegar Super Saiyan 4 cuerpo de Goku, pero Goku se niega a encender el aparato. Él dice que él va a pelear si el lanzamientos Pan dragón. 

53"Decir adiós"  / "Pan Dies? Un lloroso 10-Fold Kamehameha" 
"Pan ga shōmetsu? Namida no 10-bai Kamehameha" (パンが消滅?涙の10倍かめはめ波

El dragón de siete estrellas comienza a destruir la ciudad. Dentro de él, Pan no puede tomar la destrucción, por lo que ella telepáticamente suplica a Goku a luchar. Se da cuenta de que es lo que hay que hacer, así que a regañadientes se transforma en un Super Saiyan 4. Con la intención de matar al dragón, junto con Pan, que golpea el dragón con una ola de Kamehameha. El polvo se disipa, y el dragón sigue vivo. Goku no podía decidirse a poner toda la energía necesaria en la explosión. El dragón se vuelve la marea de la lucha, y aparece para golpear a Goku. Él burlonamente "otorga Goku el deseo", haciéndole ver Pan por última vez. Empuja Pan medio fuera de él, y Goku la agarra y la saca. El dragón regresa a su forma normal, y Goku lo destruye. Afirman la bola de siete estrellas, y de continuar su viaje. 

54The Four-Star Dragon"  / "Grado Celsius 6000 Power! El Guerrero del Sol" 
"Sesshi Rokusen-do no Pawa! Taiyo no Senshi" (摂氏6000度のパワー!太陽の戦士) 

El sol parece inusualmente caliente, y descubren que es a causa de que el dragón de cuatro estrellas, Nuova Shenron, que revela que fue creado cuando el Piccolo Rey original deseaba recuperar su juventud y lleno de energía. Se puede elevar la temperatura de su cuerpo a mayores niveles de la superficie del sol, lo que hace a golpearlo fuera de la cuestión. Goku se ve obligado a correr a partir del dragón. Se da cuenta de que todavía puede usar ondas de energía, por lo que comienza a atacar al dragón. Después de un rato, el dragón se cansa de jugar, y él se transforma en su forma final. Goku sigue su ejemplo, y se transforma en un Super Saiyan 4.

55"El corazón del príncipe"  / "Bulma es en el trabajo! El Plan de Remodelación de Vegeta-" 
"Buruma ugoku! Bejīta Kaizô keikaku" (ブルマ動く!ベジータ改造計画)

Vegeta trata de salir de la pelea, pero Bulma convence de que se quede. Ella dice que está trabajando en algo que le va a ayudar. Mientras ella preparaba el dispositivo, Vegeta recuerda sobre Goku, desde su primera pelea, a la lucha de Goku con Freezer, a su lucha cuando era Majin Vegeta, a su pelea con Kid Buu. Bulma explica que cuando Goku miró a la Tierra desde el planeta Tuffle, se transforma en un Oozaru de oro porque absorbe las ondas Blutz que, naturalmente, se estaban creando por la tierra de la misma manera que se crean por una luna. Pan le ayudó a tomar conciencia de sí mismo, y esto le hizo transformar de nuevo en el escenario de Super Saiyan 4 final. Desde Vegeta ya es consciente de sí mismo como un Oozaru regular, teóricamente sólo necesita ser bombardeado con ondas Blutz para hacer la transformación de oro Oozaru y luego puede convertirse en un Super Saiyan 4.Bulma hipótesis de que Vegeta no se transforme en un Super Saiyan 4, mientras que bebé le estaba possesing como Oozaru de oro porque Vegeta no era consciente. Para crear estas olas Blutz, Bulma ha creado una versión móvil de la máquina que construyó para el bebé en el planeta Tuffle mientras ella estaba poseída por uno de los hijos parasitaria del bebé.